Aš praleidau savaitę su Sirijos pabėgėliais Jordanijoje, ir niekas nebandė mane nužudyti

Aš praleidau savaitę su Sirijos pabėgėliais Jordanijoje, ir niekas nebandė mane nužudyti

Johnas Haltiwangeris 2016 m. Sausio 27 d

„Jei nesiskundžiate Artimaisiais Rytais, eikime pažiūrėti naujojo Džeimso Bondo filmo, kai grįšite!“



Tai buvo paskutinis dalykas, kurį vienas mano kambario draugas man pasakė, prieš man išvykstant į Jordaniją. Be abejo, jis buvo sarkastiškas, bet, deja, yra daugybė amerikiečių, kurie iš tikrųjų galvoja taip - jų požiūris į Vidurinius Rytus ir įvairialypę žmonių įvairovę yra labai iškreiptas.

'Ačiū už palaikymą!' - rėkiau atgal.



Dėl įrašo mes galiausiai pamatėme naująjį Džeimsą Bondo (taigi aš nemiriau, kaip jūs jau spėjote atspėti).



Rytas išvyko į savo didelę avantiūrą ir, manau, buvo šiek tiek badaujantis. Naktį prieš tai vakarieniaujau (ir gėriau) Lexi Shereshewsky ir Demetri Blaisdell bute Manhetene.

Ketinau su šia pora keliauti į Vidurinius Rytus, ir jie iš esmės buvo visiški nepažįstami žmonės. Šmeižtas buvo labai reikalingas ledlaužis.

Jų butas buvo nepriekaištingai dekoruotas, pilnas daiktų iš jų gerai praleisto gyvenimo. Jie turėjo labiausiai eklektišką nuotraukų ir meno kūrinių, puošiančių jų sienas, masyvą.

Jie buvo iškart pamėgti - akivaizdžiai kultūringi ir išsilavinę, tačiau visiškai nesiskundžiantys savo NVO - Sirijos fondo - įsteigimu, prieš sulaukdami 30-ies.

Bet aš buvau ne tik jų bute, kad galėčiau gerti ir broliškai bendrauti, taip pat buvau ten, kad pasiimčiau maišą, kuriame pilna atsargų Sirijos pabėgėliams - daugiausia žiemos drabužių vaikams.

Kitą rytą prabudau šiek tiek vėlai, nusipyliau vandens ir skubiai susirinkau savo lagaminą (įskaitant didžiulį aukų maišą) prieš važiuodamas į JFK.

Kai atvykau į oro uostą, ten niekas negalėjo registruotis. „Turi būti mano laimingoji diena“, - pamaniau.

Aš buvau neteisus.

Pavėlavau registruotis penkias minutes ir praleidau savo 11 val. Skrydį. Lėktuve dar nebuvo įlaipinta, tačiau jie vis tiek manęs nepaleido.

Buvo trumpas nevilties laikotarpis, kai aš spoksojau į ranką rankose ir jaudinausi, kad dėl nenugalimumo Sirijos vaikai negaus žieminių drabužių. Laimei, aš visa tai išmėginau ir gavau kitą galimą skrydį.

Apie 16 val., Aš pagaliau buvau pakeliui ...

Ankstyvą antradienio rytą bendradarbis man persiuntė el. Laišką. Jį parašė Lexi, kuris ieškojo aukų būsimai kelionei į Jordaniją kartu su Sirijos fondu, kad padėtų pabėgėliams.

Mielai dovanoju, galvojau, bet taip pat noriu eiti. Aš mėnesius rašiau apie pabėgėlių krizę ir norėjau apie tai sužinoti iš pirmų rankų.

Rizikuodamas išeiti kaip pašėlęs, atsakiau klausdamas, ar aš, visiškas nepažįstamas žmogus, galiu prisirišti. Maždaug po dešimties minučių Lexi paprasčiausiai atsakė: „WOW. Ar galite susitikti apie pietų pertrauką? '

Po trumpo susitikimo ir vėlesnių pusryčių Žemutinėje Rytų pusėje, ji ir Demetri sutarė leisti man prisijungti prie jų. Po savaitės aš buvau pakeliui praleidęs savaitę Viduriniuose Rytuose.

Kelionė buvo ilga, ir aš Dubajuje turėjau maždaug šešių valandų pertrauką, kuri buvo nepanaši į bet kurį oro uostą, kuriame buvau buvęs anksčiau. Pirmiausia atsidūriau gurkšnodamas latte „Starbucks“, paskui alaus „Heineken“ bare, po to - valgymą „Burger King“.

Galiausiai užmigau ant vienos iš oro uosto kėdžių, tik kad mane pažadintų gėdingai garsiai šaukiantis malda. Nušluostęs nuo veido atsiradusį sausumą nuo nosies, pagaliau įlipau į savo skrydį į Amaną, Jordanijos sostinę.

Į Jordaniją atvykau iškart po vidurnakčio. Aš keliavau beveik 24 valandas ir atrodžiau ir jaučiausi kaip zombis.

kai mergina sulaužys tavo širdį

Vairuotojas, kurį planavau mane pasiimti, buvo vardu Mohamedas. Jis kalbėjo tobulai angliškai. Aš nemokėjau nė žodžio arabiškai. Jis liepė man sėdėti priekinėje sėdynėje, o mes išsiruošėme į nakvynės vietą, kurioje aš užsisakiau kambarį.

Pavargusi nuo kelionių, tai tikrai nepatikino, kad buvau Viduriniuose Rytuose. Buvo tamsu ir jis niekuo nesiskyrė nuo važiavimo namo iš JAV oro uosto. Vienintelis pastebimas skirtumas buvo tai, kad skelbimų lentose buvo skelbimai arabiškai, o ne anglų kalba.

Kai važiavome pro šalį, Mohamedas atkreipė dėmesį į didžiulį prekybos centrą kairėje. Jis atrodė lygiai taip, kokį rasite pasiturinčiame Amerikos priemiestyje. Dešinėje jis atkreipė dėmesį į senus Jordanijos namus, sukrautus ant kalvos šlaito.

„Naujasis Jordanas ir senasis Jordanas“, - sakė jis, pasukdamas žvilgsnį iš vienos pusės į kitą.

Pagaliau atvykome į nakvynės vietą ir nutempėme didžiulį krepšį bei kitą mano lagaminą iki registratūros stalo.

Kai užsiregistravau, prie manęs sėdėjo ant sofų daugybė žmonių, geriančių ir dainuojančių, pirmiausia arabiškai.

Atrodė, kad žmonės iš viso pasaulio dalyvavo šioje mažoje dainelėje. Jei būčiau ten atostogavęs, tikrai būčiau įstojęs į pasimatymą. Bet aš žinojau, kad man laukia ilga diena ir dar ilgesnė savaitė, todėl privertiau save miegoti.

Kitą rytą prabudau anksti ir išsiruošiau į „Airbnb“, kur apsistojo Lexi, Demetri ir kiti mūsų kelionių kompanionai, vaikščiojantys pro vaikus, žaidžiantys, vyrai rūkantys cigaretes ant kampo, moterys burkuose ir kiti džinsuose bei marškinėliuose, kaljanas. barai, kuriuose televizoriai, restoranai ir mažos parduotuvės sprogdino futbolo įvykius.

Šis maršrutas vedė mane po vaivorykštės gatve, viena garsiausių Amano magistralių.

Lexi laukė manęs ant savo kampo ir greitai nuvedė mane į vidų susitikti su likusia grupe. Pirmas dalykas, kuris mane sužavėjo, buvo vaizdas iš buto vidaus. Pro jos virtuvės langus aš tikrai pirmą kartą pamačiau Amaną.

Buvo pastatų, paklotų palei kalvas ir sukrautų vienas ant kito, kad atrodytų mylios. Senovės Romos architektūra, mečetės ir modernūs dangoraižiai susitiko po be galo mėlynu dangumi. Buvo be galo gražu.

Buto metu aš pagaliau sutikau kitus mūsų kelionių draugus: Keną, pasaulinį teisininką iš Konektikuto, Robiną, linksmą Keno pusbrolį iš Las Vegaso ir Sarah, Lexi ir Demetri kolegės draugę, kuri šiuo metu gyvena Kaire, kur trys iš jų studijavo. užsienyje.

Būtent Kaire Lexi ir Demetri pradėjo savo romanus, kurie galiausiai paskatino dvejus metus gyventi Sirijoje. Įsimylėję vienas kitą, jie taip pat įsimylėjo Siriją ir aplinkinį regioną.

Jie išvyko 2010 m. Pabaigoje, neilgai trukus, kai viskas pasidarė blogai. Galiausiai visa tai paskatino juos įsteigti Sirijos fondą.

Kai konfliktas Sirijoje paaštrėjo, Lexi ir Demetri buvo apimtas širdies, matant smurtą, sunaikinimą ir neviltį sunaikinant vietą, kurią jie kadaise vadino namais.

Kaip sakė Lexi,

Buvo tikrai sunku stebėti šią šalį, kurią mylėjome ir gyvenome, pakliuvę į tokią neviltį. Aš visada sakau, kad šių dienų Sirija nėra ta Sirija, kurią mes žinojome, bet Sirijos žmonės yra. Tam tikru momentu tapo nebeįmanoma stebėti naujienų nieko nedarant.

Sirijos fondas, kartu su vietiniais partneriais, teikia materialinę paramą pabėgėliams iš Sirijos, ypatingą dėmesį skirdamas miesto gyventojams. Bet tai peržengia tai.

Demetri ir Lexi yra įsipareigoję įveikti kultūrinį atotrūkį tarp Vakarų ir Vidurinių Rytų ir padėti humanizuoti sirus žmonėms, kurie galėjo iškreipti supratimą apie tai, kokie iš tikrųjų yra arabai.

Lexi parduotuvėje, kurioje rinkome batus pabėgėliams.

Kaip paaiškino Demetri,

Man Sirijos fondas beveik ne tiek keičia suvokimą, kiek padeda tiems, kuriems jos reikia. Beveik pusantrų metų, praleistų gyvenant Sirijoje, buvo vienas geriausių laikų mano gyvenime. Nuo karo pradžios kolegos ir pažįstami JAV linkę manęs klausti apie smurtą, „Islamo valstybę“ ar apie tai, ar galima rasti kokį nors sprendimą. Bet kiekvieną kartą turėdamas tuos pokalbius galvoju apie tai, kokia nuostabi vieta buvo gyventi, ir apie nuostabius žmones, kuriuos ten sutikau.

Dėl to, kad tokie žmonės kaip Lexi ir Demetri pabėgėliai miesto vietose gauna reikiamą pagalbą.

Netrukus po to, kai buvau supažindintas su Kenu, Robinu ir Sara, sutikau pabėgėlį, kurį mes vadinsime medžiotoju. Jis paprašė manęs nevartoti savo tikrojo vardo dėl savo saugumo, bet kadangi jis medžiojo triušius Sirijoje, „medžiotojas“ jautėsi tinkama pravarde.

Medžiotojas yra 30-ies metų pradžioje ir kilęs iš Palmyros (Sirija).

Jam yra apie 5 '9' ir jis turi mažą, tačiau keistai miegantį puodo pilvą - jis atrodo kaip žmogus, kuris gali atlikti sunkius dienos darbus, tačiau jo pabaigoje vertina gerą maistą. Iš pažiūros nuolatinė jo šypsena užmaskuoja neapsakomus siaubus, kurie tiek jam, tiek jo šeimai kilo Sirijoje.

Antrąją kelionės dieną sėdėjau išsinuomoto keturių durų sedano keleivio vietoje, kuris man priminė sumuštą, bet nuolat patikimą „Corolla“, kurį važiavau kolegijoje. Hunteris vairavo, Kenas ir Robinas buvo užpakalinėje sėdynėje.

Mes buvome nukreipti link Azraq, Jordanijoje, miesto, esančio maždaug per dvi valandas nuo Amano, kur dabar gyvena daugybė Sirijos pabėgėlių.

Kelias į Azraq.

Eismas pakeliui ten buvo beprotiškas, kaip buvo visą savaitę. Atrodo, kad važinėjimui Jordanijoje nėra taisyklių - tu tiesiog verčiasi viską įveikti ir tikiesi geriausio.

Visą laiką Hunteris per radiją sprogdino arabišką pop muziką. Jis man pasakė, kad didžioji jos dalis buvo egiptiečių. Tai skambėjo taip, kaip amerikiečių pop muzika, hip-hopas ir arabų kalba turėjo muzikinį kūdikį. Man tai patiko, nors net neįsivaizdavau, apie ką tai yra.

Važiuodami per Amaną, Hunteris nurodė įvairios svarbos vietas. Atrodė keista, kad Sirijos pabėgėlis, vykdydamas keliones su kitais pabėgėliais, vaidino kelionių vadovo vaidmenį šalyje, kuri nebuvo jo paties.

Vienu metu mes važiavome pro Sirijos ambasadą, kur atrodė, kad šimtai žmonių eilėje lauke.

„Jie laukia naujų pasų“, - sakė medžiotojas.

Kai pasiekėme Amano pakraštį, kur buvo mažiau pastatų ir tolumoje buvo galima pamatyti dykumą, Hunteris parodė man randą ant riešo.

Jis paaiškino, kad tai buvo nuo kelerių metų anksčiau, kai Sirijos policija jį sulaikė, sulaikė 10 dienų ir kankino.

Jie sumušė jį ir sulaužė ranką, kuriai prireikė dviejų operacijų ir lėmė randą.

Vienintelis medžiotojo „nusikaltėlis“ atrodė panašus į įtariamąjį, kurio jie ieškojo. Jie areštavo jį per klaidą.

Tai įvyko prieš karą, kuris išsiskyrė jo šeimai ir privertė jį bėgti į pietus į Jordaniją. Prieš tai, kai ISIS nukovė dėdę ir pusbrolį, nušovė savo brolį (kuris, laimei, vis dar gyvas), sunaikino savo miestą ir paėmė savo namą.

„Mano šeima buvo sugriauta, seniai niekas nieko nematė“, - pasakojo jis. 'Hipotetiškai, jei karas pasibaigtų rytoj ir Sirijoje būtų taika, ar grįžtumėte į Palmyrą?' Aš jo paklausiau. Jis nedvejodamas atsakė: „Ne. Dabar man ten nieko nėra “.

Atsitiktinis pobūdis, su kuriuo jis man papasakojo šiuos dalykus, buvo beveik toks pat šokiruojantis kaip mūsų diskusijos turinys.

Smurtas, mirtis ir sunaikinimas tapo įprastais per daug sirų gyvenimo aspektais. ISIS brutalumas yra neišrankus. Tai dažnai žudo civilius žmones, nepriklausomai nuo amžiaus, lyties ar religijos.

Valstijose apie ISIS barbarizmą dažniausiai girdime tik tada, kai jis nukreiptas į vakariečius, tačiau siriečiai tai patiria kasdien.

Mes dažnai pamirštame, kad dažniausios islamo ekstremizmo aukos yra musulmonai.

Jei Asado režimas nežudys Sirijos civilių gyventojų, jie miršta ISIS rankose.

Sirijoje tebevykstantis karas nusinešė daugiau nei ketvirtadalį milijono žmonių ir perkėlė apie 12 milijonų žmonių. Yra beveik 8 milijonai šalies viduje perkeltų sirų ir daugiau nei 4 milijonai Sirijos pabėgėlių.

Šiuo metu visame pasaulyje yra apie 19,5 milijono pabėgėlių, todėl tai yra pati blogiausia pabėgėlių krizė nuo Antrojo pasaulinio karo.

Vienas iš 122 žmonių yra pabėgėlis, o Siriją sudaro dauguma.

Daugelis iš mūsų linkę manyti, kad pabėgėliai yra žmonės, gyvenantys didžiulėse, slegiančiose stovyklose, kur pilna kančių ir nevilties.

Nors tam tikra tiesa, didžioji dalis Sirijos pabėgėlių Jordanijoje (apie 80 proc.) Gyvena ne JT vadovaujamose stovyklose. Kitaip tariant, jie ginasi patys.

Septynios dienos, kurias praleidau Jordanijoje, jautėsi lyg savaites. Mačiau, girdėjau ir sužinojau daugiau, nei kada nors tikėjausi. Tačiau nebuvo pakankamai laiko, kad galėčiau visiškai suprasti dabartinės Sirijos pabėgėlių krizės mastą. Ir tiesa, taip nebuvo.

Sirų mergina šiaurės Jordanijoje ieško dovanų iš Sirijos fondo.

Po mėnesių, mano mintys vis dar išeikvotos iš patirties.

Vieną dalyką, kurį ypač sunku pamiršti, yra visi vaikai, kuriuos mes ten sutikome ir sutikome.

Maždaug 41 procentas visų pasaulio pabėgėlių yra vaikai.

Švietimas yra viena iš pamirštų karo praradimų. Daugelis vaikų, su kuriais susidūrėme įvairiose Jordanijos vietose, kelerius metus atsiliko mokydamiesi.

Sirijos fondas yra pasiryžęs padėti Sirijos vaikams susigaudyti praleistose mokyklose, todėl kelionės metu su daugeliu jų bendravome.

Demetri diskutuoja su sirų berniukais Soltėje, Jordanijoje.

Kai antrą dieną pagaliau nuvykome į Azraq, aplankėme mažą mokyklos junginį, kuriame buvo mokoma daugybės Sirijos vaikų.

Prasidėjus konfliktui Sirijoje, Azraq gyventojų skaičius išaugo dvigubai - nuo pabėgėlių antplūdžio.

Vietos gyventojų yra apie 10 000, tačiau dabar jie gyvena kartu su beveik 8000 pabėgėlių. Azraq pabėgėlių stovykloje, kurią valdo JTVPK, gyvena apie 20 000 sirų.

Azraqas buvo šiek tiek vaiduoklių miestas. Tai jautėsi lyg kažkas iš senojo kaubojaus filmo. Ten buvo žmonių, bet lauke beveik nieko nemačiau. Vis dėlto negaliu jų kaltinti, atsižvelgiant į tai, kaip karšta buvo.

Nuvykti ten nereikėjo ilgai, gal maždaug dvi valandas, bet pakeliui kraštovaizdis buvo nepanašus į nieką, ką mačiau - dykuma kelias dienas.

Jordanijos dykuma yra nevaisinga, plokščia ir tamsiai ruda.

Viename važiavimo taške tolumoje pamačiau žmogų, bandantį avis. „Kaip čia viskas gali išgyventi?“ Galvojau sau.

Ir tiek daug dulkių. Krepšyje, kurį naudojau kelionei, vis dar yra dulkių ir nusivilkti drabužius beveik neįmanoma.

Priėję arčiau Azraq, pakeliui pamatėme ir didelę karinę bazę. Vėliau sužinojau, kad tai buvo oro bazė, ir dar vienas priminimas apie karą, vykstantį į šiaurę.

Kareiviai užimdavo užkampius maždaug kas 100 jardų. Mačiau kelis didelius ženklus su arabiškai parašytais įspėjimais, kurių nemokėjau perskaityti, bet gavau atmintinę iš paveikslėlio, prie kurio buvo žodžiai - fotoaparatas su perbrauktu X ženklu. Nėra nuotraukų.

Kai pagaliau priėjome prie mokyklos junginio, kuris atrodė miesto pakraštyje, mus pasitiko besišypsantys Sirijos vaikų veidai.

Jie mokėsi priekabose, panašiai kaip laikini kabinetai, kuriuos matai Amerikos mokyklose. Kai kuriuose kambariuose vyresni vaikai mokėsi tarp daug jaunesnių.

Klasė Sirijos pabėgėliams Azrake, Jordanijoje.

Lexi, Demetri ir Sarah, kurie visi kalba arabiškai, kalbėjo su vaikais švelniais balsais.

Po šio susitikimo ir pasveikinimo buvo gausu nuotraukų ir „selfies“. Šie vaikai gali būti pabėgėliai, tačiau tai nereiškia, kad jie nemyli technologijos.

Sara kalbėjosi su Sirijos vaikais jų klasėje Azrake, Jordanijoje.

Nesvarbu, kur einate pasaulyje, jauni žmonės yra sudominti išmaniaisiais telefonais.

Vienu metu trys merginos, sėdinčios ant medinių laiptų, vedančių prie stogo konstrukcijos projekto, pasiūlė man užfiksuoti nuotrauką. Kai aš jiems tai parodžiau, jie nekontroliuojamai šyptelėjo.

Tai buvo mano pirmasis susitikimas su Sirijos vaikais, bet vargu ar tai bus paskutinis. Jie turėjo vaikų širdis ir entuziazmą, net jei jie buvo atimti iš galimybės gyventi normalią vaikystę.

Būtent to mes pamirštame, apimdami siaubingą statistiką, diskusijas ir bijodami pabėgėlių, - jie yra tokie pat kaip mes, išskyrus tai, kad karas neatšaukiamai pakeitė jų gyvenimą.

Penktą kelionės dieną su grupele pabėgėlių, gyvenančių palapinėse Jordanijos dykumos viduryje, atsidūrėme geriant arbatą. Mes tiesiog padėjome jiems pastatyti pusiau nuolatinę palapinę, kuri tarnautų kaip klasė vaikams jų bendruomenėje.

Arbatos laikas su Sirijos pabėgėliais šiaurės Jordanijoje.

Mes buvome netoli Šiaurės Zaatari ir tikriausiai maždaug 15 km nuo Jordanijos ir Sirijos sienos.

Jei būčiau išdrįsęs išvykti iš stovyklos ir keliavęs tiesiai į šiaurę, aš jau seniai būčiau buvęs karo zonos viduryje. Bet šis faktas man nebuvo labai galvoje, nes aš ten stovėdamas dalijausi neįtikėtinai ramią akimirką su visiškai nepažįstamais žmonėmis, pusės pasaulio atstumu nuo namų.

Turėjau sau priminti, kad ne taika mane suartino su šiais žmonėmis. Jie buvo toje vietoje dėl vykstančio karo, kuriam jau pareikalauta per daug gyvybių.

Šie žmonės buvo tik keliolika iš milijonų Sirijos pabėgėlių, išsibarsčiusių per Jordaniją, Libaną, Turkiją ir dabar plinta į Europą.

Jie turėjo nedaug nieko, bet vis tiek atkreipė dėmesį į laiką, kad pasiūlytų mums arbatos ir priversti mus jaustis laukiamais.

Vienas Sirijos pabėgėlių, su kuriais pasidalinome arbata, Jordanijos dykumoje.

Kai mes išvažiavome iš mažos jų stovyklos dykumoje, negalėjau susimąstyti, kaip nesąžininga būčiau grįžęs į privilegijuotą egzistavimą Niujorke po kelių dienų, kol jie ir toliau patirs situaciją, kurioje labiausiai vos gali suvokti.

Niekas nesirenka pabėgėlio; tai išgyvenimo klausimas. Savo esme visi linkime taikos ir stabilumo bei galimybės sukurti klestintį gyvenimą sau ir aplinkiniams. Būtent to ieško pabėgėliai iš Sirijos ir kitur: galimybės.

Žodis „pabėgėlis“ kildinamas iš žodžio „prieglobstis“, reiškiančio „saugumo sąlygą“.

Kas iš mūsų atsisako kito žmogaus teisės siekti saugumo?

Tačiau šie požiūriai dažnai buvo prarasti diskusijose apie pabėgėlius, ypač JAV. Dėl bendros Vidurinių Rytų, arabų ir musulmonų baimės žmonės pribloškė Sirijos pabėgėlius kaip paslėptus teroristus. Bet jie nėra teroristai ... jie bėga nuo teroro.

JAV, kur žmonės bijo islamo ir tokie įvykiai kaip Paryžiaus išpuoliai paskatino žmones bijoti pabėgėlių, yra prielaida, kad Artimuosiuose Rytuose žmonės nekenčia amerikiečių. Bet tai negalėjo būti toliau nuo tiesos.

Kai paklausiau Lexi, ką ji labiausiai myli gyvendama Sirijoje, ji pasakė:

Kaip užsienietis, žmonės visada norėjo įsitikinti, kad su manimi elgiamasi gerai, o dar svarbiau - gerai valgyti. Retai būdavau išeiti į dieną ir negauti bent vieno visiškai tikro kvietimo vakarienei. Tai vis dar patiriu dabar, kai lankau Sirijos šeimas Jordanijoje. Net kai jie turi tiek mažai ką pasiūlyti, jie įsitikina, ar turite arbatos ar kavos.

Nors Viduriniuose Rytuose praleidau beveik tiek laiko, kiek Lexi ar Demetri, galiu patvirtinti, kad ten esantys žmonės parodo svetingumą.

Visi mūsų sutikti siriečiai buvo nepaprastai draugiški, nepaisant jų rūpesčių.

Sunkiausia buvimo pabėgėliu po bėgimo nuo karo ir atsiribojimo nuo namų ir šeimos dalis yra netikrumas.

Daugelio Jordanijoje gyvenančių Sirijos gyventojų deportacijos grėsmė yra didelė. Tačiau tuo pat metu tūkstančiai žmonių kas mėnesį grįžta namo dėl prastos pabėgėlių gyvenimo kokybės Jordanijoje.

Įpusėjus savaitei Jordanijoje, mes aplankėme Zaatari pabėgėlių stovyklą, kuriai vadovauja JT pabėgėlių agentūra (UNHCR).

Zaataryje JTVPK išorės santykių pareigūnas Gavinas White'as pasakojo, kad beveik 2000 sirų išvyksta iš stovyklos ir kas mėnesį grįžta namo.

Taip susiklostė blogi dalykai. Šie pabėgėliai verčiau rizikuoja savo gyvybėmis ir grįžta į karo sunaikintą šalį, nei gyvena stovykloje.

Grįžimas į Siriją gali reikšti mirtį ISIS rankose arba Sirijos režimo numestas statinės bombas, be kitų baisių, bet, deja, tikėtinų aplinkybių.

Tačiau sunku juos apkaltinti, nes jie negali gauti darbo leidimų Jordanijoje, o sąlygos Zaataryje vargu ar yra idealios.

Jordanijoje jie saugūs, tačiau koks gi pranašumas be galimybės kurti ateitį?

Kaip man pasakė vienas sirietis, kai kurie jauni vyrai grįžta prisijungti prie ISIS vien todėl, kad ji moka gana gerai. Jie nėra ekstremistai, jie tiesiog beviltiški.

Zaataryje mes sužinojome, kad JTVPK turi tik apie 50 procentų lėšų, reikalingų iš tikrųjų suteikti visiems pabėgėliams stovykloje. Kaip sakė Baltasis,

Jei neinvestuosite į stovyklą ir Jordaniją ... Europos krizės mastai tik blogės.

Kitaip tariant, jei nenorite, kad Sirijos pabėgėliai vyktų į Vakarų šalis, padėkite jiems tose šalyse, kuriose gyvena dauguma gyventojų: Jordanijoje, Libane ir Turkijoje.

Labiausiai pritrenkiantis „Zaatari“ aspektas buvo jos dydis - jame gyvena apie 80 000 žmonių. Prieš metus stovyklos namus paskambino apie 110 000 žmonių.

Žvilgsnis į Zaatari pabėgėlių stovyklą.

Tačiau stovykloje žmonės pasinaudoja baisiąja situacija ir gyvenimas juda savaip.

Per dieną stovykloje gimsta 10 kūdikių. Yra ligoninė, krepšinio aikštelės, bendruomenės centras ir daugiau nei 80 mečečių.

Bendruomenės centras Zaatario pabėgėlių stovykloje.

Yra net šurmulingas turgus, kuriame yra viskas - nuo vestuvių parduotuvių iki restoranų.

Mes iš tikrųjų sustojome valgyti priešpiečių turguje, kur paaugliai pribėgo prie mūsų ir šaukė „Labas, kaip tu?“.

Tai organizavusių sirų verslumas buvo įkvepiantis.

„Zaatari“ buvo tik nuo 2012 m. Liepos mėn., O dabar tai tikrai daugiau miestas nei pabėgėlių stovykla.

Stovykla yra surenkamų namų jūra, apjuosta sienomis ir spygliuotos vielos tvoromis. Įeiti į kalėjimą labai sunku ir gana baisu.

Kai kuriems ten esantiems vaikams Zaatari yra vieninteliai namai, kuriuos jie kada nors pažinojo - jie neturi jokios Sirijos atminties.

Lexi apkabina Sirijos vaikus Zaatario pabėgėlių stovykloje.

Didžiąją stovyklos dalį sudaro jaunuoliai. JTVPK duomenimis, daugiau nei pusei Zaatari gyventojų yra jaunesni nei 18 metų.

Joks vaikas neturėtų būti verčiamas augti tokiomis sąlygomis.

Pabėgėlių stovyklos nėra skirtos nuolatiniams sprendimams, tačiau turint tiek daug žmonių, buvo sunku įsivaizduoti staigų Zaatari dingimą. Tai rodo, kiek ilgai tęsėsi konfliktas Sirijoje ir kaip mažai tikėtina, kad jis greitai baigsis.

Praėjus lygiai trims savaitėms po to, kai grįžau namo iš Jordanijos, įvyko Paryžiaus teroro išpuoliai. Gražią Prancūzijos sostinę piktybiškai užpuolė žiauri bailių grupė ir 130 žmonių neteko. Tai buvo be galo pragaištinga diena.

Beveik iš karto žmonės ėmė kaltinti Sirijos pabėgėlius dėl to, kas įvyko. Netoli negyvo vieno užpuoliko kūno rastas pasas. Nors buvo patvirtinta, kad padirbtas ir nė vienas užpuolikas nebuvo sirų, daugelis ir toliau į pabėgėlius žiūrėjo panieka ir įtarimais.

Rugsėjį siaura dauguma amerikiečių palaikė prezidento Obamos sprendimą priimti daugiau pabėgėlių.

Tačiau po Paryžiaus teroro išpuolių dauguma Amerikos visuomenės ir daugelis Amerikos politikų nenori priimti daugiau Sirijos pabėgėlių.

San Bernardino išpuolis, įvykęs neilgai po Paryžiaus išpuolių ir taip pat susijęs su ISIS, dar labiau padidino pabėgėlių baimę ir islamofobiją.

Prieš keletą mėnesių mirusio Sirijos vaiko vaizdas Turkijos paplūdimyje sudaužė pasaulio širdį. Vėliau staiga atrodė, kad JAV yra mobilizuota ką nors padaryti dėl blogiausios mūsų eros pabėgėlių krizės.

Dabar dėl ISIS, pagrindinio pabėgėlių krizės kaltininko, veiksmų amerikiečiai nori atsigręžti į kai kuriuos Žemės rutulio gyventojus, kuriems kyla didžiausia rizika.

Ką tik apsilankiusi su pabėgėliais ir pamačiusi jų kančias iš pirmo žvilgsnio, aš negaliu pradėti reikšti, kaip tai nelinksma.

Stebiu, kaip mano šalis suteikia teroristams tai, ko jie nori: veiksmus, kuriuos skatina baimė.

Jie nori, kad mes jų bijotume, jie nori, kad mes bijotume musulmonų, ir jie nori, kad mes bijotume pabėgėlių. Jie nori, kad mus užkluptų ilgi ir brangūs konfliktai. Jie nori, kad mes pultume musulmoniškas šalis ir nepaisytume pabėgėlių padėties.

ISIS labiau nei kas nors nekenčia pabėgėlių. Teroristinės organizacijos verbavimo pastangų centre yra idėja, kad jos sukūrė islamo utopiją. Atitinkamai, ISIS nori, kad pasaulis patikėtų Vakarais kariaudamas su islamu.

Bet kai matoma, kad musulmonai (Sirijos pabėgėliai) bėga nuo ISIS ir jų šalyje atneša pragarą, tai visiškai atmeta mintį, kad ISIS įkūrė islamo prieglobstį. Ir kai tokios šalys kaip Amerika matomos padedančios pabėgti nuo musulmonų pabėgėlių, tai paneigia ISIS teiginius, kad Vakarų ir islamo civilizacijos susiduria.

Paprasčiau tariant, pagalba pabėgėliams kenkia ISIS. Tai daryti reikia ir etiškai, ir praktiškai, ir tai turi būti didesnės Amerikos strategijos prieš šiuos teroristus dalis.

Aš suprantu, kad žmonės bijo. Be kitų įvykių, rugsėjo 11-osios žaizdos ir Bostono maratono sprogdinimai vis dar gaivūs. Tačiau mes negalime leisti, kad baimė ar teroras padiktuotų mūsų sąveiką su platesniu pasauliu.

Visame pasaulyje yra 1,6 milijardo musulmonų. Didžioji jų dalis nesmerkia siaubingų teroristinių organizacijų, tokių kaip ISIS, veiksmų. Terorizmas ir islamas nėra sinonimai.

Tačiau beveik 30 procentų amerikiečių mano, kad islamas yra iš prigimties smurtaujanti religija.

Atrodo, kad daugelis šios šalies gyventojų mano, kad visi musulmonai nekenčia JAV ir, atrodo, įsivaizduoja, kad Artimųjų Rytų žmonės nuolat rėkia: „Mirtis Amerikai!“

Mano patirtimi, šis suvokimas visiškai prieštarauja tikrovei.

Ne kartą buvau Jordanijoje išskirtas neigiamai, kad esu amerikietis. Aš bendravau su žmonėmis iš visų Vidurinių Rytų ir musulmonų pasaulio: Jordanijos, Sirijos, Palestinos, Egipto, Alžyro ir kitų.

Tiesą sakant, dauguma žmonių su malonumu sutiko amerikietį. Turėjau vieną taksi vairuotoją Amane su dideliu pasididžiavimu pasakojo, kaip jo teta atidarė restoraną Viskonsine. Kitas buvo ekstaziškai sutikęs žmogų, kuris gyvena Niujorke, ir kalbėjo apie tai, kaip jam labai norėtųsi gyventi.

Šiuo metu tikrai yra pavojingų Artimųjų Rytų dalių, ir vargu ar rekomenduočiau kuo greičiau keliauti į Siriją ar Iraką. Bet kiekvienas regionas ir kiekviena šalis turi neigiamų aspektų.

Turime išsklaidyti požiūrį, kad Artimuosiuose Rytuose žmonės yra „kiti“, ir nustoti dažyti visą regioną vienu teptuku.

Išpuoliai Paryžiuje ir San Bernardino mieste buvo nežmoniški, tačiau būdas reaguoti į tokius įvykius yra humaniškas ir racionalus.

Pusiausvyra, vienybė ir užuojauta yra visiška priešingybė tam, ko trokšta teroristai.

Būtent tai ir daro Prancūzija - ji vis dar priima pabėgėlius po šios tragedijos. Tiesą sakant, tai priima dar daugiau pabėgėlių, nei sutiko anksčiau. Rugsėjį Prancūzijos vyriausybė pareiškė, kad ji priims 24 000 pabėgėlių. Dabar Prancūzija ketina priimti 30 tūkst.

Priimdama sprendimą toliau priimti pabėgėlius, Prancūzija siunčia galingą ir šmeižikišką žinią ISIS.

Tai leidžia šiems teroristams žinoti, kad nebus tyčiojamasi. Tai įsipareigoja remti idealus: laisvę, lygybę, broliją. Amerika turėtų sekti savo pėdomis.

Prancūzija tikrai nebuvo tobula reaguodama į pabėgėlių krizę, tačiau ji taip pat neatsigręžė į tai, kas vyksta.

Laisvės statulą JAV padovanojo Prancūzija. Tai yra Amerikos imigrantų praeities simbolis ir tai, kad milijonai šimtmečių šią šalį vertino kaip prieglobsčio vietą.

Ant apatinio statulos pjedestalo yra lenta, išgraviruota Emma Lazarus, portugalų sefardų kilmės niujorkiečio, poema. Eilėraštį „Naujasis Kolosas“ įkvėpė darbas, kurį Lozorius padarė su žydų pabėgėliais Wards saloje. Rašoma,

Duok man savo pavargusį, vargšą, savo susikaupusias mišias, norinčias laisvai kvėpuoti, apgailėtiną tavo pilvo krantą. Nusiųskite man tuos, benamius, griežtus drabužius, aš pakelsiu savo lempą šalia auksinių durų!

Iš tikrųjų vienas galingiausių ir garsiausių Amerikos simbolių yra įtvirtintas eilėraščiu, kuriame išreiškiamas solidarumas ir empatija pabėgėlių atžvilgiu.

Ar liksime prie šių žodžių, ar uždarysime duris pažeidžiamiausiems pasaulio žmonėms, nes pasirinkome baimės kelią '' drąsiųjų namai ''.

Vaizdo įrašai per Sirijos fondą. Visos nuotraukos, nufilmuotos autoriaus „iPhone“.

Jei norite paaukoti Sirijos fondui, apsilankykite: Sirijos fondas

Stebėkite Sirijos fondą Facebook ir „Twitter“!